Perubahan Fonem Vokal dan Konsonan pada Gairaigo

Abstract

Kajian ini mengeksplorasi fonem, vokal, dan konsonan dalam gairaigo, yaitu kata-kata serapan dari bahasa asing yang digunakan dalam bahasa Jepang. Kajian ini bertujuan untuk mengidentifikasi pola adaptasi fonologis yang terjadi pada gairaigo, serta memahami bagaimana fonem-fonem asing diintegrasikan ke dalam sistem fonologis bahasa Jepang. Metode yang digunakan melibatkan analisis fonemik terhadap sampel gairaigo yang dipilih secara acak dari berbagai sumber bahasa asing seperti bahasa Inggris, Jerman, dan Prancis. Hasil analisis menunjukkan bahwa konsonan dalam gairaigo sering mengalami perubahan agar sesuai dengan konsonan dalam bahasa Jepang. Misalnya, konsonan ganda atau konsonan yang tidak ada dalam bahasa Jepang cenderung disederhanakan atau digantikan dengan konsonan yang lebih familiar. Selain itu, vokal dalam gairaigo juga mengalami penyesuaian, termasuk perubahan panjang vokal dan penggunaan vokal yang lebih sesuai dengan fonotaktik bahasa Jepang. Misalnya, vokal panjang dalam bahasa asing sering disingkat, dan vokal yang tidak ada dalam bahasa Jepang digantikan dengan vokal yang terdekat. Kajian ini juga menemukan bahwa proses adaptasi fonologis tidak hanya melibatkan perubahan pada tingkat fonem, tetapi juga pada struktur suku kata, di mana suku kata kompleks dalam bahasa asing sering disederhanakan dalam gairaigo. Kesimpulannya, adaptasi fonologis gairaigo mencerminkan interaksi dinamis antara bahasa sumber dan bahasa target, serta memberikan wawasan tentang proses perubahan bahasa dalam konteks kontak linguistik. Hasil ini juga menunjukkan bahwa adaptasi fonologis adalah proses kompleks yang melibatkan kompromi antara keterbatasan fonologis bahasa Jepang dan kebutuhan untuk mempertahankan identitas fonemik dari bahasa asing.