Buklet Online Berbahasa Mandarin Kebun Raya Baturraden Melalui Media Sosial TikTok

Eka Mugi Lestari; Dyah Tjaturrini; Henggar Prasetyowati

Eka Mugi Lestari Program Studi D-3 Bahasa Mandarin, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Jenderal Soedirman
Dyah Tjaturrini Universitas Jenderal Soedirman
Henggar Prasetyowati Universitas Jenderal Soedirman

Keywords: Kebun Raya Baturraden, buklet, metode penerjemahan, teknik penerjemahan, promosi, TikTok

Abstract

Penelitian ini berdasarkan observasi melalui praktik kerja yang telah dilaksanakan di Kantor Balai Kebun Raya Baturraden pada bulan Oktober 2022 hingga bulan April 2023. Tujuan dilaksanakannya praktik kerja ini adalah untuk menghasilkan buklet online berbahasa Mandarin yang mudah dipahami dan dapat meningkatkan daya tarik kunjungan wisatawan asing, khususnya wisatawan asing berbahasa Mandarin terhadap Kebun Raya Baturraden. Hal ini dilatarbelakangi adanya kendala di Kebun Raya Baturraden yang hanya memiliki media promosi berbahasa Indonesia. Metode pengumpulan data yang digunakan yaitu metode wawancara, metode observasi, metode studi pustaka, dan metode jelajah internet. Pada kegiatan praktik kerja, penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif dan teknik penerjemahan deskripsi karena dengan menggunakan metode dan teknik tersebut diharapkan wisatawan asing berbahasa Mandarin tidak mengalami kesulitan-kesulitan dalam proses memahami buklet tersebut. Hasil dari praktik kerja ini adalah buklet online berbahasa Mandarin Kebun Raya Baturraden melalui media sosial TikTok. Dengan adanya buklet online ini dapat memberikan kemudahan bagi wisatawan asing berbahasa Mandarin terkait informasi dan gambaran mengenai Kebun Raya Baturraden.

References

Jurnal :

Andriani, N. 2019. Metode dan Ideologi Penerjemahan Makna Kanyouku Organ Tubuh dalam Cerpen Kappa Karya Akutagawa Ryuunosuke. Sakura Vol. 1. No. 2 Agustus 2019 P-ISSN: 2623-1328 DOI : JS. 2019. V01.i02. p04 E-ISSN:2623-0151. Hal. 96.

Buana, T. Maharani, D. 2020. Penggunaan Aplikasi TikTok (Versi Terbaru) Dan Kreativitas Anak. Jurnal Inovasi Vol 14 No 1 (2020). Hal. 2.

Dachliyani, Liya. 2019. Instrumen yang Sahih : Sebagai Alat Ukur Keberhasilan Suatu Evaluasi Program Diklat (evaluasi pembelajaran). Hal. 62-63.

Ghaidaq, H. H., Abshar, U., Suparno, D. 2022. Penerjemahan Komunikatif Cerita Anak Nasaihu Muhmalah Karya Zakaria Tamer. Tsaqofiya : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab Vol. 4 No. 2 Juli 2022, 188-207 P-ISSN : 2685-7022, E-ISSN : 2685-7103 DOI : 10.21154/tsaqofiya.v4i2.98. Hal. 193.

Hardiyanto, YB. G., Megawati, N. J., Sujarwo, W. (2020). 16 (Enam Belas) Tahun Pembangunan Kebun Raya Baturraden. Warta Kebun Raya Edisi Khusus 18 (1), Mei 2020.

Hariyadi, B. R., Supriadi, N., Tjaturrini, D., & Firmansyah, D. B. (2021). Motivasi Wisatawan Tentang Daya Tarik Wisata (Dtw) Terhadap Minat Kunjungan Kembali Di Camp Area Umbul Bengkok (Caub). Melancong: Jurnal Perjalanan Wisata, Destinasi, Dan Hospitalitas 4 (1), 10-31, 14.

Mansursah, R., Tjaturrini, D., & Kuntarto, K. (2021). APLIKASI AYO WISATA KE CILACAP DALAM BAHASA MANDARIN DI DINAS PEMUDA OLAHRAGA DAN PARIWISATA. Jurnal Vokasia 1 (1), 24-30, 26.

Rasta, J. Nasution, M. I. P., Sundari, S. S. A. 2023. Dampak Korean Celebrity Endorsement Terhadap Penjualan Produk Di E-Commerce Indonesia. Jurnal Ekonomika Dan Bisnis (JEBS) Vol.03 No. 01 Maret 2023 ISSN :2807-8438. Hal. 8.

Saputro, R. F., Susanti, A. D., Wardianto, G. 2022. Arrangement Of Spatial Relationships In Toll Road Rest Area. ARSIP Jurnal Arsitektur, Vol. 2, No.1, April 2022: 56-61. Hal. 58.

Sari, A. D. P., Fathoni, Azis, Wulan, H. S. 2020. Increasing The Productivity Of Small And Medium Micro Businesses (UMKM) Through Increasing The Human Resource Competency (SDM) At UD Mandiri Pringapus. Hal. 7.

Sary, K. A., Wibowo, S. E., Jauhari, A. M., Ashadi, A. R. 2020. Media Booklet Company Profile CV. Sary Cards Samarinda Penunjang Aktivitas Komunikasi Pemasaran. Jurnal Analisis Sosial Politik. Vol 4 No 2. Halaman 79-85.

Trivaika, E., Senubekti, M. A. 2022. Perancangan Aplikasi Pengelola Keuangan Pribadi Berbasis Android. Jurnal Nuansa Informatika Volume 16 Nomor 1, Januari 2022 p-ISSN : 1858-3911, e-ISSN : 2614-5405. Hal. 34-35.

Utama, M. A. H., Masrukhi, M. 2021. Analisis Teknik Penerjemahan Bahasa Arab Ke Bahasa Indonesia Dalam Ceramah Habib Umar Bin Hafidz. Al-Tsaqafa : Jurnal Ilmiah Peradaban Islam. Vol 18 No. 2, 2021. Hal. 194-195.

Wibowo, A. S. 2019. Analisis Metode Penerjemahan Bahasa Mandarin Ke Bahasa Indonesia Pada Mahasiswa Semester 3 Program Studi Bahasa Mandarin S1 Sekolah Tinggi Bahasa Harapan Bersama. Jurnal Cakrawala Mandarin. Asosiasi Program Studi Mandairn Indonesia Vol.3, No.1, April 2019: P1-17 ISSN: 2579-4906. Hal. 3

Yaniawati, R. P. 2020. Penelitian Studi Kepustakaan (Library Research). Hal. 1-31.

Zain, A. A., & Djaturrini, D. (2021). Penerjemahan Brosur Layanan Keimigrasian Berbahasa Mandarin Di Kantor Imigrasi Kelas 1 TPI Yogyakarta. Jurnal Vokasia, 2021, 12.

Internet:

Jumlah Kunjungan Wisatawan Mancanegara ke Indonesia Menurut Kebangsaan. bps.go.id, diakses Kamis 6 Juli 2023.

Website resmi Kebun Raya Baturraden. kebunrayabaturraden.id, diakses Jumat 25 Maret 2022.